Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Multilingual-Koordinator
Beschreibung
Text copied to clipboard!
Wir suchen einen engagierten Multilingual-Koordinator, der die Verantwortung für die Planung, Organisation und Überwachung von mehrsprachigen Kommunikations- und Übersetzungsprojekten übernimmt. In dieser Rolle sind Sie das Bindeglied zwischen verschiedenen Sprachteams, Kunden und internen Abteilungen, um sicherzustellen, dass alle sprachlichen Anforderungen effizient und qualitativ hochwertig erfüllt werden. Sie koordinieren Übersetzungsprozesse, verwalten Ressourcen und stellen die Einhaltung von Terminen und Budgets sicher. Zudem sind Sie für die Qualitätssicherung der übersetzten Inhalte verantwortlich und arbeiten eng mit Übersetzern, Lektoren und Projektmanagern zusammen. Ihr Beitrag ist entscheidend, um die globale Kommunikation des Unternehmens zu optimieren und kulturelle Barrieren zu überwinden. Sie sollten über ausgezeichnete organisatorische Fähigkeiten, interkulturelles Verständnis und Erfahrung im Projektmanagement verfügen. Ein sicherer Umgang mit verschiedenen Sprachen und Übersetzungstechnologien ist ebenso wichtig wie die Fähigkeit, in einem dynamischen Umfeld mehrere Aufgaben gleichzeitig zu bewältigen. Wenn Sie eine Leidenschaft für Sprachen haben und gerne in einem internationalen Umfeld arbeiten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
Verantwortlichkeiten
Text copied to clipboard!- Koordination und Überwachung von Übersetzungsprojekten in mehreren Sprachen
- Kommunikation mit internen Teams und externen Übersetzern
- Sicherstellung der Einhaltung von Projektzeitplänen und Budgets
- Qualitätssicherung der übersetzten Inhalte
- Verwaltung von Übersetzungsressourcen und Tools
- Erstellung von Berichten und Statusupdates für das Management
- Unterstützung bei der Entwicklung von mehrsprachigen Kommunikationsstrategien
- Organisation von Meetings und Schulungen für Sprachteams
Anforderungen
Text copied to clipboard!- Abgeschlossenes Studium im Bereich Sprachwissenschaften, Übersetzungswissenschaft oder vergleichbar
- Mehrjährige Erfahrung in der Koordination von Übersetzungsprojekten
- Sehr gute Kenntnisse in mindestens zwei Fremdsprachen
- Erfahrung mit Übersetzungsmanagement-Software (z.B. CAT-Tools)
- Ausgeprägte organisatorische und kommunikative Fähigkeiten
- Teamfähigkeit und interkulturelle Kompetenz
- Hohe Belastbarkeit und Flexibilität
- Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise
Potenzielle Interviewfragen
Text copied to clipboard!- Welche Sprachen beherrschen Sie fließend?
- Welche Erfahrungen haben Sie mit Übersetzungsmanagement-Software?
- Wie gehen Sie mit engen Deadlines um?
- Beschreiben Sie eine Situation, in der Sie mehrere Projekte gleichzeitig koordinieren mussten.
- Wie stellen Sie die Qualität von Übersetzungen sicher?
- Wie motivieren Sie ein internationales Team?
- Welche Herausforderungen sehen Sie in der Rolle des Multilingual-Koordinators?
- Wie bleiben Sie über Entwicklungen im Bereich Übersetzungstechnologie informiert?
